- Bewegung
- Be·we·gung <-, -en> f1) (Hand\Bewegung) gesture, movement of the hand;(körperliche Aktion) movement, gesture;eine/keine [falsche] \Bewegung! one/no false move/moves!; tech motion; von schwerem Gegenstand moving astrol, astron; der Gestirne/Planeten movements pl2) (körperliche Betätigung) exercise;jdn in \Bewegung bringen to get sb moving;sich \Bewegung verschaffen [o machen] dat to [take some] exercise3) (Ergriffenheit) emotion4) kunst, pol (ideologische/Kunst-/politische Richtung) movement5) (Dynamik, Änderung) change;eine Firma, der es an \Bewegung fehlt, wird kaum überleben können a company which can't move [or change] with the times is unlikely to survive;jdn in \Bewegung halten to keep sb moving [or (fam) on the go];in \Bewegung sein Mensch to be on the move [or (fam) go];ich war heute den ganzen Tag in \Bewegung I was on the go all day today;in \Bewegung geraten pol to start to move;in eine S. akk kommt \Bewegung progress is being made;sich in \Bewegung setzen to start moving;etw in \Bewegung setzen [o bringen] to start sth moving, to get sth going [or started]
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.